Treceți la conținutul principal

Fêtons 110 ans de la naissance d’Eugène Ionesco !


Une activité très enrichissante pour les élèves, mais pour les professeurs aussi, s’est déroulée le 27 novembre 2019 au Bureau Français de Suceava sous la coordination des professeurs Alexandra Sîrghi, Alina Manolache, Briana Belciug, Cecilia Sburlea.


À cette activité ont participé plus de 20 élèves des lycées de Dumbrăveni et de Liteni.
Il y a eu une exposition des œuvres d’Ionesco et ensuite, une présentation en français et en roumain de la vie et du parcours professionnel de l’auteur roumain d’expression française.

On est entré dans le monde des pièces d’Eugène Ionesco à travers des dramatisations exceptionnelles mises en place par les élèves des deux lycées.

L’activité de base a été représentée par LES ATELIERS DE TRADUCTION où les élèves, en groupes mixtes, guidés par les professeurs ont traduit des fragments des pièces d’Ionesco, ont discuté et ont analysé de différentes versions de traduction.

Au-delà des compétences de langue française que les élèves ont acquises, le projet a eu comme but de développer les relations interpersonnelles. C’est à travers ce type de réunions que les élèves apprécient la langue et la culture française.





Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

  REGULAMENT PRIVIND TRIMITEREA ARTICOLELOR TwinWorld - Orizonturi Europene Revista elevilor eTwinning Revista TwinWorld - Orizonturi Europene – Revista elevilor eTwinning , dedicată elevilor implicați în proiecte ale programului european eTwinning, încurajează exprimarea liberă, creativitatea și împărtășirea experiențelor educaționale într-un cadru profesionist și etic. Prezentul regulament stabilește condițiile de transmitere și publicare a materialelor. Pot trimite articole: Elevi din România implicați în proiecte eTwinning Grupuri de elevi (cu menționarea tuturor autorilor) Elevi coordonați de un profesor (elevii rămân autori principali) Articolele pot fi redactate în: limbile română, franceză sau engleză.   Textele trebuie să respecte normele gramaticale și de exprimare specifice limbii alese. Redacția primește: ✔ Articole descriptive despre proiecte eTwinning ✔ Reflecții personale ✔ Interviuri ✔ Prezentări de produse finale ...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe
Projet eTwinning : “Se tourner vers l’autre : paroles d’ados pour mieux vivre ensemble” Nous sommes heureux de partager avec vous un projet européen passionnant qui vise à encourager le dialogue, l’empathie et le vivre ensemble entre adolescents à travers des échanges internationaux. Ce projet intitulé « Se tourner vers l’autre : paroles d’ados pour mieux vivre ensemble » est actuellement actif sur la plateforme européenne eTwinning. Objectifs principaux ✔ Développer les compétences linguistiques des élèves (décrire une personne, raconter une expérience, partager ses goûts et ses valeurs). ✔ Travailler l’empathie et le respect dans la vie quotidienne et dans le monde numérique. ✔ Promouvoir des valeurs citoyennes universelles telles que la politesse, la solidarité et l’entraide. ✔ Encourager l’utilisation d’outils numériques collaboratifs (Padlet, TwinSpace, visioconférences, etc.). Le projet implique des classes d’Europe (Roumanie, Pays-Bas, Luxembourg, Allemagne, France...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe
Manual practic pentru proiecte eTwinning de succes   Manual practic pentru proiecte eTwinning de succes este gândit ca un ghid prietenos și util pentru profesorii care își doresc să aducă mai multă creativitate și colaborare în activitățile lor didactice. Pornind de la experiențe reale și idei ușor de pus în practică, acest material își propune să ofere sprijin pas cu pas celor care vor să descopere sau să dezvolte proiecte eTwinning. Ghidul poate fi util oricărui profesor interesat de metode moderne de predare și de colaborare internațională. Vei găsi aici sugestii concrete, exemple de activități, recomandări și mici „trucuri” care pot face diferența între un proiect obișnuit și unul cu adevărat reușit. Scopul acestui manual nu este doar de a oferi informații, ci de a încuraja profesorii să aibă curaj să încerce lucruri noi, să colaboreze și să transforme învățarea într-o experiență mai dinamică și mai atractivă pentru elevi. Pentru că, până la urmă, proiectele eTwinning n...
Trimiteți un comentariu
Citiți mai multe