Une activité très enrichissante pour les élèves, mais pour les professeurs aussi, s’est déroulée le 27 novembre 2019 au Bureau Français de Suceava sous la coordination des professeurs Alexandra S îrghi , Alina Manolache, Briana Belciug, Cecilia Sburlea. À cette activité ont participé plus de 20 élèves des lycées de Du mbrăveni et de Liteni . Il y a eu une exposition des œuvres d’Ionesco et ensuite, une présentation en français et en roumain de la vie et du parcours professionnel de l’auteur roumain d’expression française. On est entré dans le monde des pièces d’Eugène Ionesco à travers des dramatisations exceptionnelles mises en place par les élèves des deux lycées. L’activité de base a été représentée par LES ATELIERS DE TRADUCTION où les élèves, en groupes mixtes, guidés par les professeurs ont traduit des fragments des pièces d’Ionesco, ont discuté et ont analysé de différentes versions de traduction. Au-delà des compétences de langue française que les élève...